Présentation

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Chili

Lundi 10 novembre 2008 1 10 /11 /2008 10:44

 

Les chercheurs du CEAZA sont intervenus dans la formation pédagogique des étudiants faisant le lien avec les albums ou les documents utilisés pour aborder les différentes thématiques, en particulier l'eau qui est un problème majeur sur la 4ème région du Chili.













                                                                                  Découverte d'un jeu inventé a Bédarieux.



Les élèves ont traité le problème de la pollution de l'eau à partir d'un album français que nous avons fait traduire en espagnol.






Travail en lien avec les élèves de Bédarieux du Collége Marcel Pagnol à Montpellier, les îles de Chiloë, Valparaiso.






























Travaux présentés lors de la fête du livre.

Par Odette Charreyron-Michel - Publié dans : Chili
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 10 novembre 2008 1 10 /11 /2008 10:35
 

La Fête de la Lectura était sous la responsabilité des étudiants et des professeurs qui ont travaillé sur l'album.

Bernard Friot et Olivier Balez s'inscrivaient dans la formation de ces étudiants et professeurs et dans la rencontre avec les enfants venus à la manifestation.



 






Oliviez Balez était très attendu car l'album Wahid avait été un album-phare en 2007. L'album "Dieu Merci" a circulé durant le mois de juillet dans l'université et les étudiants avaient beaucoup de questions à poser.


















Par contre Oliviez Balez était impressionné de découvrir que tous les détails avaient été décodés.
Les groupes d'élèves invités sont tous repartis avec deux albums qu'ils ont choisis parmi ceux présentés à l'entrée de la salle principale de la manifestation.




Par Odette Charreyron-Michel - Publié dans : Chili
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 10 novembre 2008 1 10 /11 /2008 10:26
 

Santiago stage pour les écrivains, les illustrateurs et les bibliothécaires municipaux de l'agglomération de Santiago, il s'est déroulé au Centre Culturel Espagnol.















Lecture de l'image : découverte des albums abordant des thématiques fortes, albums pour les adolescents, conduite d'ateliers d'écriture.
















Atelier parents à la Bibliothéque municipale de Lo Prado (Ville de l'agglomération de Santiago).

Par Odette Charreyron-Michel - Publié dans : Chili
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 10 novembre 2008 1 10 /11 /2008 09:11


Embarquer pour les îles demande si on arrive en retard
d'être souple puisqu'il faut enjamber plusieurs lanchas
pour trouver la bonne. L'arrivée est toujours joyeuse
puisque tout le monde vient chercher le ravitaillement et le
matériel et comme il n'y a pas de véhicule sur la plupart
des îles vaches et chevaux sont de service.
                                                                                                     









                                                                                                    















 


Pour repartir il faut quelquefois passer par la lacune pour atteindre la lancha à cause du mauvais temps. 










Le travail sur les îles s'est terminé par une FIESTA DE LA LECTURA à laquelle ont été associées les familles : La présidente Michèle Bachelet a souhaité distribuer une malétine litérario à toutes les familles pauvres, la distubution a eu lieu le jour de cette fête.











 

Tous les albums lus ont été présentés aux autres élèves et aux familles ou à d'autres élèves invités venant d'une autre école.













 Sur une des îles les élèves d'une classe pratique a été associée à la préparation de la collation des familles : les professeurs et les élèves ont choisi ce qu'ils voulaient proposer aux familles pour le faire venir par la Lancha la veille de la fête.

















 


Le licéo insulaire a choisi de faire la manifestation hors les murs : c'est donc à la bibliothèque municipale d'Achao qu'elle a eue lieu. Les élèves qui participaient à cette action (33) étaient des élèves de tous les niveaux du collège et considérés comme en "grand échec" scolaire.
Les ateliers se sont déroulés toutes les semaines, durant deux heures.
















La fierté d'un papa....









La fête est entièrement prise en charge par les élèves.


















Un des livres-phares sur l'ensemble des îles "Les trois poissons" édition du Seuil.















Le représentant des familles a fait la demande de les associer aux prochaines actions lectures.













L'action globale s'appelle "Moi, l'Ile et les Autres".
Chaque groupe classe a pris une thématique différente.


















L'identité Mapouche à travers les albums, le costume et les bijoux.




















Retour en lancha ambulance...

















Arrêt au poste de secours et récupération d'un blessé.
Par Odette Charreyron-Michel - Publié dans : Chili
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 9 novembre 2008 7 09 /11 /2008 20:52

Les 22 et 24 octobre Bernard Friot, écrivain, et Olivier Balez, illustrateur ont mené un atelier d’écriture à l’école Saint-John de la Serena avec le groupe d’adolescents tuteurs engagés dans le projet de lecture d’albums à des plus jeunes.


  La première journée a été centrée sur la prise du conscience du travail de l’imaginaire : rôle des images mentales, processus d’association d’idées, création de personnages fictifs. 






Le thème de la seconde journée était la relation entre écriture et espace : chaque étudiant a choisi un « espace d’écriture » (un carré, un rectangle, un cercle, un triangle ou un losange) et a laissé l’écriture surgir dans cette espace. Ensuite, sous la direction Oliviez Balez, les textes ont été « mis en lecture », autrement dit mis en page, ce qui a permis aux étudiants de comprendre le rôle de la typographie, de la disposition du texte, du format…, dans la lecture et la compréhension des textes. 




Les adolescents ont fait preuve d’une grande concentration, d’écoute mutuelle, d’engagement personnel dans l’écriture. Tous les participants ont vécu de beaux moments d’émotion !
                                                                                                                                                    
                       

Par Odette Charreyron-Michel - Publié dans : Chili
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 21 juillet 2008 1 21 /07 /2008 18:34
Des élèves d'une classe de 7ème basica ont choisi d'être les médiateurs pour les jeunes élèves de leur colegio basica d'un quartier pauvre de la Campanias à la Séréna au Chili.

Après un stage pour découvrir ce qu'est un album et comment il se lit, ils en ont sélectionné 8 pour tous les niveaux d'âge de l'apprentissage de la lecture - l'équivalent de notre CP - au niveau 8 de notre collège - qui correspond à la seconde de notre lycée.

Ils vont durant un mois faire des animations dans les classes et au CRA - l'équivalent de nos CDI - ainsi que des animations dans la bibliothèque de la ville de la Séréna.

Ces adolescents feront un atelier d'écriture avec Bernard Friot présent à la Séréna en octobre 2OO8
Par Odette Charreyron-Michel - Publié dans : Chili
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés