Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Blog de L'Imag'Histoires
  • Blog de L'Imag'Histoires
  • : La littérature de jeunesse. Outil de médiation pour la lecture et l'écriture. Partager des expériences pour le transfert et la prescription des oeuvres.
  • Contact

Recherche

8 février 2009 7 08 /02 /février /2009 14:00


Des élèves de 4° et de 6° travaillent sur la santé (définition OMS) en partant de la littérature de jeunesse, 350 romans, documentaires, poésies, ont étés sélectionnés pour leur choix.

L'objectif est la mise en place d'un forum (25 mai) où les élèves seront les acteurs de la manifestation: présentation de leurs lectures, recherches, accueil des professionnels de la santé, et d'écrivains de littérature de jeunesse. Ils seront  aussi  responsables d'une manifestation dans leur collèges pour l'ensemble des élèves.


Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans France
commenter cet article
30 janvier 2009 5 30 /01 /janvier /2009 20:27

La prise de contact entre les étudiants et les adolescents nouvellement arrivés s'est faite à "l'espace Senghor" qui est le lieu d'accueil de ces adolescents avant leur installation dans les colléges de la ville. L'animation avait pour objectif de rassurer les adolescents et de mettre en place les "tandems", c'est-à-dire un adolescent et un ou deux étudiants pour un accompagnement pour la durée de l'année scolaire.




Les adolescents et les étudiants se
retrouvent soit pour une activité individuelle soit pour une activité en collectif. Les premiers ateliers se sont faits en collectif sur des thèmes du quotidien : école, maison, loisirs.








Les étudiants ont créé des jeux sur ces thèmes et choisi des albums. Certains adolescents ont emprunté des albums, soit ils les avaient repérés soit ils faisaient partie des animations.





Les activités en "tandem" permettent d'enrichir les activités faites en collectif.



Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans France
commenter cet article
11 janvier 2009 7 11 /01 /janvier /2009 15:46
Les élèves-tuteurs ont réalisé ces documents pour présenter leurs travaux de recherche et d'action afin, qu'ils puissent servir à toute personne souhaitant utiliser l'album comme médiateur à la lecture.

Voici les liens pour les télécharger :
http://www.megaupload.com/?d=7ZZ9SKDP
http://www.megaupload.com/?d=S0P9XIFN
http://www.megaupload.com/?d=PIFAAYT9


Préparation à la dernière animation à la Bibliotéca Viva.
Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans Chili
commenter cet article
11 janvier 2009 7 11 /01 /janvier /2009 15:25

Au Chili les vacances d'été commencent, les étudiants d'Ovalle en pédagogie ont présenté leurs travaux de fin d'études, certains ont réfléchi et expérimenté l'album comme outil de médiation à la lecture

Tous ceux qui ont choisi cette action-recherche l'ont conduite avec des élèves sur des territoires éloignés du livre et donc de l'album.
Les albums (une cinquantaine) laissés sur place pour ces expérimentations étaient à la disposition des étudiants à l'antenne de l'université. Ces albums étaient issus de la sélection générale des étudiants de la région de Coquimbo.


- Deux exemples de travaux qui peuvent aider d'autres professeurs à partir de cette démarche, que vous pouvez télécharger à partir des deux liens ci-dessous. -

http://www.megaupload.com/?d=BCXG8KA2
http://www.megaupload.com/?d=H38LXALM

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans Chili
commenter cet article
14 décembre 2008 7 14 /12 /décembre /2008 19:36
La rencontre s'est faite dans le cadre des actions avec la Librairie Sauramps. Les deux auteurs, Antoine Piazza et Marie-Sabine Roger mêlent dans leur dernier livre fiction et autobiographie.


Antoine Piazza est instituteur dans une ville singulière : Sète, mais pendant de nombreuses années il avait un poste dans un petit village des Hauts Cantons de l'Hérault. J'ai eu le privilège, dans les années 8O d'être "passeuse" de livres et d'albums pour ces centaines d'élèves vivant loin des villes et des bibliothèques. Le bibliobus accompagnait alors toutes les actions de lecture. J'ai donc lu et fait découvrir "Les ronces"à quelques uns de ces anciens élèves devenus des passeurs de leurs livres pour leurs enfants. Il faudrait que toutes les grandes bibliothèques n'oublient pas les lecteurs de proximité qui ont eu le bibliobus comme médiateur de lecture. Antoine Piazza parle de ces bibliobus.





Marie-Sabine Roger est un auteur important dans la littérature de jeunesse et plus particulièrement pour les adolescents avec "la tête en friche" elle aborde aussi l'éloignement de jeunes et d'adultes avec les livres, la littérature. C'est un questionnement actuel de"ces ratés du système scolaire" qui ont pourtant vécu l'ère des "bibliothèques partout et pour tous". Elle nous dit dans ce texte que la culture et l'intelligence ne sont pas réservées à une classe sociale ou une classe d'âge. Son personnage Germain va "tomber en amour" pour une adorable grand-mère mais aussi pour la littérature qu'elle lui lit à voix haute.
Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans France
commenter cet article
5 décembre 2008 5 05 /12 /décembre /2008 20:20

Pour retrouver les détails des actions paraguayennes, visitez le site du ministère à l'adresse suivante : 
Ministère


Si vous voulez retrouver le travail sur la toma allez sur le site de l'écrivain Anne-Laure Bondoux, à la date du 24 octobre :

Anne-Laure Bondoux
  

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
5 décembre 2008 5 05 /12 /décembre /2008 19:51


Présentation d'un album "livre d'artiste" par Raphaël Ségura et Jean Joubert à Adriana Almada, éditrice d'art, critique d'art et conseillère du ministre de la culture du Paraguay lors de sa visite à Montpellier, pour un projet autour d'un livre d'artiste Jean Joubert et Ruben Bareiro Saguier  - grand poéte paraguayen qui a été décoré par l'Université Paul Valéry et ancien ambassadeur du Paraguay en France.




Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans France
commenter cet article
25 novembre 2008 2 25 /11 /novembre /2008 12:13

Les étudiants responsables de l’accompagnement de jeunes arrivants se sont formés à l’utilisation de l’album pour mettre en place des activités à thèmes permettant aux jeunes d’enrichir leur vocabulaire et la compréhension des histoires :  44 albums ont été lus et argumentés.

Activités autour de la maison, les loisirs et l’école ont été préparées pour les prochaines rencontres qui ont lieu le jeudi de 15h à 17h.  

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans France
commenter cet article
10 novembre 2008 1 10 /11 /novembre /2008 11:21
 

 

 

Le 15 aout  chaque famille achète  un drapeau pour défiler ou mettre à la fenêtre.





















Participation à la Grande Fête de prise de fonction du nouveau président avec la population mais aussi réflexion sur les nouveaux enjeux de la lecture des jeunes.


 





Un atelier, conduit par Odette Michel,  sur la lecture des enfants et des adolescents pour les enseignants.











La lecture mène à l'aventure, l'aventure conduit à la lecture.










 

 


Pour l'anniversaire de la bibliothèque Roa Bastos à Iturbe il y avait une manifestation autour de la poésie et de l'album. Nous sommes partis très tôt le matin. En cours de route il y a eu effondrement de la route – à cause de pluie diluvienne les derniers jours – et nous étions dans l'incapacité d'avancer ou de reculer. Nous avons été sauvés par deux motocyclistes. Nous avons rejoint la bibliothèque avec 3 heures de retard et les adolescents ont été très chaleureux et fort intéressés par ... les albums.














Ils ont gardé « le gâteau de la paix » pour le présenter à d'autres classes, fort étonnés qu'on puisse parler d'un sujet grave « la guerre et ses dégâts collatéraux «  avec un album.
 

A Ciutad de L'este c'était la continuation d'un travail commencé en 2007 avec des élèves qui avaient la responsabilité de présenter un atelier à d'autres élèves d'un collège voisin Les élèves mettent en ordre les illustrations de l'album 'les trois chats" pour raconter l'histoire à la façon des chats et des poissons. 


 

 









Villa Hayès : à partir des livres de la bibliothèque lancement d'actions d'animations par les mères et les grands mères










 

















Atelier le Samedi pour les parents à la librairie Fausto.














Les professeurs de l'Alliance et du lycée français au travail.














La première  promotion de "promoteurs de la culture" prépare la manifestation dans les quartiers.














Stage de réalisation de la maquette pour l'album.

















Dans le cadre de LIRE EN FETE nous avons réalisé des ateliers en français et en espagnol dans deux structures voisines : l'Alliance Française et Fausta Cultural (association culturelle liée à un éditeur Fausto Ediciones). Les parents et grands-parents, professeurs, psychiatres et psychologues, promoteurs de la culture, bibliothécaires communautaires ont donc suivi des ateliers pour prendre en charge la manifestion du 11 octobre.
















Lancement du premier album paraguayen  en deux langues, français et espagnol aux Editions Fausto.
Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans Paraguay
commenter cet article
10 novembre 2008 1 10 /11 /novembre /2008 11:17

 

Stage de sensibilisation à la lecture de l'image et découverte de l'album. Participation à l'inauguration de la Bibliotheca Viva et mise en place de projets dans les écoles pauvres ou relevant de la mine pour 2009.

Les élèves-tuteurs de la Séréna viendront dans le courant de l'année prochaine, dans leur dernière année – donc la terminale – dans un licéo d'Antofagasta pour former d'autres élèves-tuteurs.




Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel - dans Chili
commenter cet article