Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Blog de L'Imag'Histoires
  • Blog de L'Imag'Histoires
  • : La littérature de jeunesse. Outil de médiation pour la lecture et l'écriture. Partager des expériences pour le transfert et la prescription des oeuvres.
  • Contact

Recherche

16 décembre 2013 1 16 /12 /décembre /2013 20:56

P1100363.JPGArrivée au village de Noailles, le pays des boss-métal. La chaussée est en train d'être refaite ainsi que des trottoirs. Il va falloir éduquer les automobilistes qui les pensent pour eux.

 

P1100364.JPGP1100365.JPG 

Gardien extérieur, tout est en        Portail et gardiens de la cour qui est un

métal plus vrai que vrai.                   lieu d'expositions.P1100372.JPGP1100373.JPG

Déchargement des livres par le responsable et des jeunes de son équipe                 Jean-Eddy est heureux de trouver dans les cartons et boîtes des livres adultes : il m'a confié qu'il avait bien apprécié la littérature jeunesse mais qu'il été content de trouver des livres adultes.

Son équipe va en faire l'inventaire avant de les prêter. En plus  ont été amenés les albums et les jeux préparés pour les vacances ainsi que des films pour les plus jeunes, comme les enfants sont en vacances ils sont à la disposition de "dame électricité. 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
14 décembre 2013 6 14 /12 /décembre /2013 14:33

P1100310.JPGL'installation des projets dans les écoles s'est faite le même jour que la remise du matériel scientifique aux professeurs de sciences responsable dans chaque établissement du programmeP1100339.JPG

En haut le collège de la Providence qui a une classe de 8ème Année Fondamentale jumelée avec l'école Jean Zay  à Montpellier. Les élèves vont faire un reportage sur 3 rivières du département de l'Ouest avec des prélévements pour le travail scientifique puis une enquête-reportage sur les noms, sur leur rencontre avec la mer...

La classe est divisée en 3 groupes : chaque groupe a pris une rivière ; la Froide, la Grise et la Comance.

En bas le lycée de Petit-Goâve - patrie de Dany Laferrière reçue à l'Académie Française quelques jours après le travail dans le lycée qui a reçu l'écrivain  - avec une classe de 7èmeAnnée Fondamentale jumelée avec l'école Jean Zay : travail sur les arbres natifs : l'arbre véritable ou l'arbre à pain essentiels dans la vie en zone rurale et les jeunes de Montpellier vont choisir un arbre ou un légume essentiel dans la vie des gens des classes sociales populaires.

P1100283.JPG

A Notre-Dame de Lourdes (école publique) ce sont deux classes du secondaire qui sont dans le programme : l'une travaille sur le CACAOYER au niveau scientifique et au niveau culturel et économique. L'autre travaille sur les plantes natives dans un jardin particulier, la classe s'est partagée en 3 groupes, l'un choisira un légume, l'autre un fruit et le troisième une plante avec des propriétés médicales.P1100295.JPGP1100331.JPG

Toutes les démarches sont les mêmes : le point de départ est un album ou une histoire comme pour le cacaoyer. L'histoire ou l'album sert de point de départ au questionnement des élèves.

Les étudiants avaient fait des recherches avec des films pour introduire les sujets mais il n'y a pas d'électricité la plupart du temps dans la journée.

Toutes les classes ont reçu un dictionnaire;

Sur la photo de gauche les élèves, ici c'est le groupe n°1 qui cherche dans les albums reçus ceux qui présentent les éléments dont elles ont besoin. 

A droite les deux albums qui vont servir à travailler sur les conséquences de la déforestation non seulement sur la biodiversité mais aussi sur la disparition de coutumes ou de savoir-faire. La fable "la cigale et la fourmi" car la disparition des insectes va de pair avec la disparition des arbres, et on entend plus beaucoup le chant des cigales là où il n'y a plus d'arbres. Les documentaires offerts par le Conseil Général de l'Hérault permettent de comprendre, il reste à acheter à ces élèves des ouvrages scientifiques qui posent le problème directement en Haïti.P1100289.JPGP1100291.JPG

 

Toutes les écoles ont été détruites par le tremblement de terre, elles sont dans bâtiments "provisoires" où les classes ne sont pas fermées il y a beaucoup de bruit puisqu'on entend les leçons ou les chants des classes voisines, la voix est toujours au sommet de ses possibilités.

Les livres pour l'île de la Gonâve vont partir plus tard que prévu et le lancement de l'action n'a pu se faire avec l'annulation des déplacements suite aux manifestations dans tout le pays.

L'étude pour la construction d'une bibliothèque commune aux écoles du centre d'Anse à Galets : il en coûtera 12 000 dollars US, en attendant ils seront mis à l'école Sainte Bernadette qui a libéré une salle de classe et où les adolescents géreront les prêts.

P1100282

Un jumelage plus inhabituel entre un quartier populaire et une classe de SGEPA d'un collège de la ville de Montpellier.

Les élèves ont réfléchi sur la domesticité infantile et j'ai préparé avec un étudiant les élèments pour une émission de radio éducative sur ce sujet.

Les élèves de ce collège vont pouvoir avoir des échanges avec des jeunes qui ne sont plus scolarisés ou qui ne l'ont jamais été. 

Le salon de lecture de la CROIX DES BOUQUETS va être lui aussi doté d'une cinquantaine de documentaire du don PIERRES VIVES qui permettra aux jeunes scolarisés ou pas d'enrichir leurs connaissances.P1100200.JPG


Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
1 décembre 2013 7 01 /12 /décembre /2013 21:24

La  répartition des livres offerts,P1100262par le conseil général de l'Hérault et du matériel offert par l'université est terminée, les lots sont prêts à partir il reste à mettre en place les plannings et les déplacements.

Le lycée Public de Petit-Goâve a trois classes concernées : deux classes du cycle fondamental (collège) une du secondaire (lycée). Le professeur référent est professeur de chimie et biologie.

En plus du lancement du jumelage, 12 tuteurs des classes de seconde, rétho et philo se formeront à la médiation à la lecture les 6 et 7 décembre.P1100260.JPG

Pour l'école de la Providence c'est une classe de 3ème cycle du fondamental (fin collège) avec un professeur de physique comme référent.

Pour l'école N.D de Lourdes ces sont deux classes de secondaire: une de l'ancien secondaire (niveau3ème) et une du nouveau secondaire (réforme depuis deux ans qui correspond à la classe de seconde) avec pour professeur un qui enseigne "les sciences et vie de la terre" et un professeur de physique.

P1100264.JPGLA MISE EN PLACE SE FAIT LES 4 et 5 décembreP1100263

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
1 décembre 2013 7 01 /12 /décembre /2013 15:19

Cette journée se passe au niveau international le 3 décembre, en Haïti, à Port au Prince cette journée s'est déroulée samedi 30 novembre place Boyer à Pétion Ville.

Toute la journée des stands,  des animations se sont déroulées encadrées par les associations d'insertion.

C'est HANDZUP, avec son manager Harry-Luc et BEL0 ambassadeur depuis 2007 de cette cause, qui a eu la responsabilité de la soirée. J'ai assisté aux répétitions de tous ces artistes aveugles, handicapés physiques sourds avec les musiciens non handicapés, moments forts et priviliégies où seul compte la performance culturelle. 

J'ai été associée à cette soirée dans le cadre de ma participation aussi à cette cause à travers" L'AUTRE THEATRE" qui conduit des ateliers dans les centres spécialisés et la création d'un spectacle pour le FESTIVAL"PRINTEMPS DES COMEDIENS".P1100267P1100266 

BEL0 et ses muciens en préparation            Le public en attente

 P1100275.JPG lP1100273.JPG

Danse et musique                                             Le secrétaire d'Etat à l'Intégration des 

                                                                              Personnes Handicapées dont le travail a

                                                                              été ovationné par le publicP1100276

Après la remise de prix à 5 institutions privées et publiques, pour leur intégration des jeunes dans l'école, l'équipement d'un hôtel ou d'une église pour l'accessibilité aux handicapés, BEL0 a rassemblé avec sa musique et ses paroles son public, qu'il soit gens handicapés et gens non handicapés et l'a emmené dans la fraternité, la tolérance, la reconnaissance mais aussi aidé les gens non handicapés à ne pas avoir peur de l'handicap.

LA DEVISE POUR LA SOIREE ANDIKAPE OU PA, EGAL EGOP1100277

 


 


 

 

 

 



Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
28 novembre 2013 4 28 /11 /novembre /2013 04:51

P1100241P1100243

le container était P1100248P1100249.JPGarrivé depuis plusieurs semaines mais il fallait qu'il soit livré et ouvert avec tous les réceptionnaires.

CE 27 novembre à 10 h tous étaitent là.

Après les cartons de SOLIDARITE LAIQUE apparaissent les caisses de l'imag'Histoires qui sont rechargés dans le camion de location pour aller dans les locaux de l'OIF avant de partir pour la Gonâve ou dans les écoles jumelées avec des classes de Montpellier et l'université des sciencesP1100253.JPGP1100258.JPGavec la participation des étudiants à travers UNIVERLACITE


Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
24 novembre 2013 7 24 /11 /novembre /2013 23:10

Les tuteurs d'établissements de la ville se sont retrouvés cette fin de semaine à l'OIF (organistion internationale de la francophonie) pour lancer une action  de médiation à la lecture dans leurs écoles, pour les petites classes.

La majoritéP1100234 est plus jeune que précédemment. Ils sont issus de classe de 9ème (3ème) et de première année de lycée. Ils ont un niveau de français très bon ce qui leur permet d'intégrer ces formations qui demandent aux jeunes de maîtriser le français. Les ateliers se font dans les deux langues mais les livres utilisés sont des albums français qui demandent la maîtrise d'un vocabulaire largeP1100236.JPGPréparation de la présentation  de "nez rouge" ce petit roi à la recherche d'amis véritables.P1100237.JPG

Les albums choisis introduisaient des débats "le petit Etre" "l'amour que l'on porte" mais quel grand moment avec l'équipe qui a présenté "le chat du boulanger" nous avons tous hâte de savoir comment les élèves de C2 recevront cette histoire!P1100240.JPGC'est la première fois que les jeunes découvraient "la chèvre de monsieur Seguin" illustrée et complète.

Ils demandent à découvrir d'autres classiques qu'ils étudient, y compris dans les grandes classes, en livres illustrés. 

 

 


Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
20 novembre 2013 3 20 /11 /novembre /2013 13:22

Après les recommandations de la chercheuse nantaise Isabelle Nocus après son évaluation externe sur le programme de "la didactique adaptée au français dans les situations de créolophonie" deux sessions de formation sont en cours pour la continuation de l'expérimentation qui commencera en janvierP1100214.JPGune "encadreuse" reprend avec les  monitrices les nouvelles recommandations à intégrer dans leur module.P1100220.JPGP1100219.JPGLes écoles témoins de l'année dernière sont entrées dans l'expérimentation, les nouvelles monitrices apprennent à travailler avec le guide du formateur et créent du matériel pour leurs classes.

P1100217.JPGMoment de détente entre deu séances de travail dans les jardins de l'OIF

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
2 novembre 2013 6 02 /11 /novembre /2013 21:57

 

Des jeunes ont donc participé à un atelier sur l'ECRITURE.

 L'envie d'écrire, en ayant compris comment se construisait l'écriture est venue aux tuteurs après l'atelier avec l'écrivain wilfried N'Sondé.

Le débat sur l'écriture, être un écrivant et être un écrivains, quelles différences, quelles contraintes, suffit-il d'avoir un don ? tout cela avait été débattu et expliqué avec l'écrivain du PRIX DES 5 CONTINENTS.

En Haïti, les jeunes ne voient pas la différence, car beaucoup de livres sont des livres à  compte d'auteur. Il suffit d'avoir un peu d'argent de faire imprimer un texte écrit, et puis aller vendre ce livre ou le signer pour faire de l'auteur du texte un écrivain.

Le travail de l'éditeur est inconnu de la plupart des jeunes confondant publier un livre après un filtre qui est la lecture par un comité de lecture et le choix d'un éditeur de faire publier et diffuser un livre et imprimer un livre.

 Les tuteurs ont souhaité faire un stage sur l'écriture afin de conduire des ateliers pour les plus jeunes : quelles sont les différentes parties d'une histoire, par qui elle est écrite...après tirage au sort d'un personnage, d'un lieu, d'un objet, chaque groupe a écrit une courte histoire et l'a présentée. Les autres groupes devaient la raconter dans l'ordre.

P1100207.JPG Après avoir participé à un atelier conduit par d'autres tuteurs, avec des albums, pour des plus jeunes, ils ont appris à LIRE UNE IMAGE : description puis interprétation : décodage des couleurs, des détails.

Chaque groupe a reçu une image et il a dû faire le travail de description, d'interprétation avant d' écrire une histoire.

Chaque groupe a écrit une histoire en partant de leur lecture et leur interprétation de leur image en reprenant les éléments appris lors de la première activité.P1100211.JPG

Les histoires ont été lues en prenant en compte la hauteur de voix, l'articulatio et le rythme, comme les histoire écrites par des écrivains.P1100208.JPGPendant que ces tuteurs travaillaient avec des jeunes d'autres réorganisaient l'espace bibliothèque afin d'intégrer les livres et documentaires qui vont arriver, que d'autres discutaient sur la nouvelle répartition des responsabilités et des ouvertures.

La bibliothèque est ouverte tous les après-midis après les cours, les ateliers ont lieu tous les samedis de 3 h à 5 h et le nouvel atelier ECRITURE pour les adolescents aura lieu une fois par mois le samedi de 1O h à 12 Heures (démarrage 23 novembre après l'évaluation des capacités des groupes le 16 novembre).

P1100212.JPG"LE SALON DE LECTURE"de LA CROIX DES BOUQUETS repart pour une année scolaire.P1100209.JPG 

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
1 novembre 2013 5 01 /11 /novembre /2013 22:33

C'est le 24 octobre que la remise du prix a eu lieu au Vilatte à Port au Prince. Le public est venu nombreux pour fêter le lauréat, le mauricien Amal SEWTOHULpour son roman "Made in Mauritius" qui retrace une partie de l'histoire de l'île, celle de l'indépendance.

Des responsables internationaux de l'Organisation Internationale de la Francophonie ainsi que les jurés de 5 pays Sénégal, Belgique, Suisse, France, Burkina Fasso étaient présents.

P1100164.JPGUn comédien a lu les extraits de l'oeuvre (choisis par l'auteur) avant la remise du prix par la Ministre de la Culture et madame Youma FALL haute personnalité des actions culturelles et littéraires à l'OIF  en présence des ambassadeurs des pays francophones et d'un grand nombre d'écrivains haïtiens mais aussi de lecteurs, de jeunes, d'enseignants etpersonnalités du monde de la culture mais aussi des sportifs puisque les danseurs et les cyclistes de retour des jeux de la francophonie qui se sont déroulés en septembre à Nice ont reçu les hommages du public.P1100160.JPG 

L'ambassadeur de France a reçu en sa résidence le lauréat, la Ministre de la Culture, les représentants des jurys, les responsables OIF du bureau régional et national, les représentants des pays francophones et les différentes équipes qui ont travaillé à la mise en place de cette manifestation qui était un grand événement pour Haïti, pays de littérature et de poésie.P1100183.JPG

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article
1 novembre 2013 5 01 /11 /novembre /2013 21:45

P1100080.JPGBien avant les lecteurs et le public de Port au Prince, le lauréat 2013 du PRIX DES CINQ CONTINENTS, AMAL SEWTOHUL pour son livre "Made in Mauritius" et Wilfried N'SONDE lauréat 2007"le coeur des enfants léopards"  sont allés à la rencontre des jeunes des classes de rétho du lycée national au CLAC de Marchand Dessalines qui avait été inauguré quelques jours avant par la ministre de la Culture, puis au Clac de Saint-Michel de l'Atalaye qui sera inauguré au mois de novembre. P1100112.JPGLa première partie de la rencontre a été consacrée à la connaissance des auteurs, puis de leurs oeuvres dont ils avaient lu de grands extraits.

La deuxième partie de la journée a été consacrée à un atelier d'écriture. Les classes étant de 108 ou de 98 élèves, les élèves ont travaillé en groupe de 10 ou 11 sur deux propositions d'écriture une courte histoire " un cri retenti dans la nuit" avec l'aide d'Amal et un sonnet "si j'étais roi ou reine du monde" sous la conduite de Wilfried.

Tous les textes ont été lus et les élèves ont sélectionné l'histoire et le sonnet qui seraient lus pour la remise du prix à Port au Prince quelques jours plus tard.P1100104.JPGsP1100131.JPGAmal compte après chaque choix, c'est lui qui lira l'histoire finaliste et Wilfried le sonnet sélectionné.

Wilfried est allé rencontrer les jeunes du "salon de lecture" de la Croix des Bouquets où les tuteurs ont invité les jeunes de la zone à parler avec l'écrivain et à un atelier d'écriture.

P1100196.JPGP1100192.JPGLes plus jeunes ont aussi participé à une activité de lecture/écriture.P1100188Wilfried lit des extraits de son livre "le coeur des enfants léopards" et plus particulièremet les passage sur l'ancêtre. Il discutera avec les jeunes de la présence des ancêtres dans la vie d'aujourd'hui par rapport à leur identité, leur culture.

Repost 0
Published by Odette Charreyron-Michel
commenter cet article