Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 novembre 2009 5 27 /11 /novembre /2009 17:37
C'est par trois rassemblements dans des lieux différents, un à Castro, un autre sur l'île de Mechuque et le dernier à Quemchi, que les quelques centaines d'enfants et d'adolescents se sont retrouvés pour partager leurs connaissances autour du développement durable.

Ce transfert de connaissances s'est fait sous forme de jeux ou d'activités entièrement réalisés par les groupes d'enfants et de jeunes. Ils ont acquis des compétences dans le domaine de l'oral, de compréhension, de vocabulaire et de méthodologie.

Le premier rassemblement s'est fait à la bibliothèque de Castro où des élèves de 2ème basica (CE1 français) accueillaient d'autres élèves de 2ème basica.

Ils ont présenté les albums qu'ils ont lus et qui leur ont servi de point de départ à leurs recherches  puis  un jeu où deux élèves avaient en charge deux invités à qui ils devaient poser une question et leur expliquer la réponse si les invités ne la connaissaient pas. Les invités ont été à leur tour animateur et la rencontre s'est terminée sur un jeu de mémoriation autour de l'album "la pêche à la ligne" et chaque groupe devait trouver la fin.

AVANT DE SE SEPARER LES ELEVES ONT PRESENTE LA PANCARTE QU'ILS ONT REALISE AVEC LEURS PARENTS ET LE CONSEILLER DU FINISTERE POUR LA PROTECTION DES MAISONS SUR PILOTIS DE LA VILLE DE CASTRO. ILS IRONT LA METTRE AVEC LEURS PARENTS DANS LE PARC QUI SE TROUVE PRES DE CES MAISONS EN BOIS COLORES.

C'EST LE GESTE QUE LA CLASSE A CHOISI DANS LE CADRE DE L'ACTION.
Partager cet article
Repost0
16 novembre 2009 1 16 /11 /novembre /2009 22:14

 



Depuis le mois de mars les professeurs qui ont reçu la première formation ont appliqué dans les classes l'utilisation des albums, la formatrice est allée dans les écoles pour rencontrer les élèves et proposer aux professeurs un stage de niveau 2 qui leur permettra de former leurs collègues. Ecoles de Petite Place-Cazeaux - Mariani 8 - de Jalousie.





Les plus petits ont joué avec "le magicien des couleurs" a être une couleur avec des cartes ou avec leur corps : l'activité hors la classe a permis une plus grande participation des enfants.




Formation des professeurs des écoles communales de Port-au-Prince dans le cadre du projet de coopération décentralisée entre la ville de La Rochelle, la municipalité de Port-au-Prince et l'Ambassade de France, suivie d'une
application dans les 5 écoles en vue de la mise en place d'une bibliothèque dans chacune des écoles.



















 Ecoles communales Portail Léogane - Carl Brouard - Desmarsais Estimé - Saint Martin - Fort Mercredi
Les classes étaient des enfants de 2ème - 3ème - 4ème - 5ème année fondamentale de la première vacation du matin ou de la deuxième de l'après-midi. Cette vacation compte un grand nombre d'élèves "surâgés" parce qu'ils travaillent le matin dans leur famille ou à l'extérieur.
Les classes nombreuses entre 60 et 8O élèves ont été dédoublées pour les ateliers. Certains ateliers se sont déroulés dans les espaces qui vont devenir la bibliothèque. Les livres sont offerts par la Ville de La Rochelle.


La formation d'adolescents dans les lycées publics se fait parallèlement avec la mise en place de bibliothèques. Les livres sont donnés par BSF et les actions de formation se font avec les services culturels de l'Ambassade de France à Port-au-Prince
Partager cet article
Repost0
17 septembre 2009 4 17 /09 /septembre /2009 16:06







L'écrivain Francisco Coloane est né à QUMECHI en 1910. Les enfants, les adolescents et la communauté toute entière ainsi que les politiques et les gens de culture  de cette ville veulent lui rendre hommage en mettant en place des manifestations et des animations pour faire découvrir ou redécouvrir son oeuvre.


J'ai rencontré Eliana Coloane ainsi que son fils, pour leur parler du projet. Ce furent des moments intenses entre discussions sur les oeuvres et la découverte de l'enfance, l'adolescence de l'écrivain mais aussi ses lectures et ses voyages.















La Fondation Coloane est en train de naître ainsi que la grande exposition qui lui  sera consacrée  à la Bibliothèque Nationale de Santiago au mois de juillet.



Nous avons scellé notre collaboration en buvant un whisky de 15 ans d'âge, et quifut acheté par l'écrivain.
Emotion mais aussi un enthousiasme énorme et contagieux pour ce pari de faire LIRE tous les jeunes de la commune de Quemchi, de l'île de Chiloë et de faire de la FONDATION un lieu vivant et porteur de projets dans différents domaines. 
Partager cet article
Repost0
22 août 2009 6 22 /08 /août /2009 21:04
Les écoles de la commune de Quemchi travaillent toutes sur la même thématique du développement durable avec la responsabilité pour chacune des classes de mettre en place UN GESTE qu'ils appliqueront pendant trois mois afin de la présenter à l'ensemble des classes impliquées dans cette action fin novembre. Tous ont donc la responsabilité de mettre en place, d'appliquer, de transférer.

Tout le travail de réflexion  et de recherche préalable à la mise en place du geste s'est fait à partir des ALBUMS qu'ils soient de fiction ou documentaire.




Sur l'île de MECHUQUE LE GESTE  des plus jeunes  est de nettoyer la rivière, de préparer un panneau pour dire de ne rien jeter et de mettre une poubelle. Les plus grands doivent mesurer la pluviométrie de l'île sur un temps donné afin de faire des projections de récupération de l'eau c'est leur GESTE.









Sur l'île ANIHUE après avoir travaillé sur la germination et les engrais leur GESTE  : ils vont construire un composteur avec l'aide d'un service de la municipalité.








A  LLIUCO travail sur le rat et les cousins du rat. Fiche d'identification pour connaître tout du rat qui apporte des maladies particulières d ans l'ile de Chiloë. Leur  GESTE est de donner toutes les indications pour la prévention pour  lutter contre ces maladies.










Les plus grands ont travaillé sur les déchets qui salissent leurs plages et leur village. Après une sortie sur la plage nous avons fait l'inventaire et la classification des déchets sur ce qui est propre aux habitants et ceux qui arrivent d'ailleurs.
LEUR GESTE : installer des poubelles sur la plage et faire des panneaux pour expliquer pourquoi on doit protéger la plage.
Cette classe a fait un atelier d'écriture pour participer au concours national sur la protection des espèces.




A QUEMCHI : les deux classes du licéo basica ont travaillé sur la protection des plantes médicinales et  la protection de 4 plantes en voie de disparition.
GESTE : faire un herbier et des fiches très claires sur les plantes médicinales afin de faire une information aux élèves et à la population.
Trois plantes ont été sélectionnées parce-qu'elles sont communes ou cousines de plantes en Languedoc-Roussillon et à Haïti.
GESTE  pour les plantes en voie de disparition : une fiche détaillée et un argumentaire pour les sauver qui seront distribués en novembre.

Ces deux classes ont fait un travail d'écriture sur ce thème pour le concours national sur  la protection des espèces.





A MONTEMAR c'est  un travail sur les déchets qui sortent de l'école durant une semaine qui a débouché sur  un atelier intitulé "l'arc-en-ciel des poubelles" permettant un tri sélectif. La classe s'est répartie les 5 couleurs et a nommé des responsables d'une couleur et donc d'une poubelle.
LE GESTE de cette classe est donc de mettre en place le tri sélectif dans les poubelles de couleur et de fabriquer un composteur. Ce travail pratique se fera en lien avec le service de la municipalité.







A CASTRO reprise avec la classe des plus petits (CE1) des déchets découverts dans les histoires des albums travaillés puis un atelier avec des images leur a permis de faire l'inventaire de ce qui pollue l'eau : vocabulaire sur la pollution.

LE GESTE de la classe est d'aller vérifier l'état de la rivière qui traverse la ville, et s'il y a des déchets du type de ceux découverts de réaliser un panneau pour expliquer de ne plus polluer et de faire le nécessaire auprès de la municipalité pour mettre des poubelles.







Les élèves de 2ème média étudient le français et nous avons donc repris les thèmes qu'ils avaient travaillé avec les albums et chercher les métiers de l'eau. Nous avons réfléchi sur le statut de l'élève dans le licéo (+ de 1000 élèves) et de sa responsabilité dans le domaine de l'économie de l'eau potable.
LE GESTE de cette classe se situe donc dans l'économie de l'eau potable, les élèves devront fermer les robinets, signaler les fuites, informer leurs pairs ainsi que le personnel.





A la BIBLIOTHEQUE DE QUEMCHI l'atelier de travail porte sur les arbres de la commune, ceux qui sont natifs et les autres. A partir d'un album "la nina de la Calavera" ils ont abordé le canelo l'arbre sacré des mapuches. Ils ont découvert le dessin animé avant de travailler sur l'album.

LEUR GESTE création d'un herbier des arbres présents dans la commune et leurs propriétés.











Les professeurs de Lluco ont souhaité faire une capacitacion de sensibilisation à l'album pour pouvoir travailler avec ce support à la lecture avec tous les enfants de l'école.











 

Accompagnement de l'ACTO de remise des MALETINES LITERARIO aux familles les plus pauvres de LLUCO en présence des autorités politiques et éducatives de la commune et de la province.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

A CHONCHI c'est à l'INSTITUTO DE LA MER qu'avaient lieu les ateliers avec les adolescents volontaires pour être "experts", pour les plus jeunes lors du rassemblement des écoles travaillant sur cette action, en novembre. Ils ont travaillé sur une dizaine d'albums et proposent un panorama des métiers de la mer étudiés dans leur établissement  par la création d'un libro-album. C'est le GESTE du groupe : une information sur les possibilités de continuer à développer les métiers de la mer par l'étude.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des adolescents et adolescentes de l'atelier participaient à l'exercice de "simulation d'incendie" dans le cadre de leur cours "SURVIE EN MER" pour les troisième et quatrième année de lycée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A  QUICAVI les élèves se sont intéréssés au RAT. Ils vont réaliser un jeu sur cet animal pour essayer de tester les connaissances des autres élèves impliqués dans  l'action en ayant eux-mêmes travaillé sur leurs connaissances, sur les représentations de l'animal et sur des histoires. Le jeu doit être porteur de connaissances et surtout de prévention. Ils se lancent donc dans une investigation :LEUR GESTE est donc la réalisation d'informations précises sur l'animal qui vit sur l'île et ce qu'il faut savoir des dangers dus à cet animal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un groupe a travaillé sur le danger des piles et il a pour GESTE de collecter celles de l'école et celles des familles et de mettre en place leur envoi sur la capitale Castro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A AUCAR les élèves on travaillé à partir d'albums sur les oiseaux et ils ont réalisé un inventaire des oiseaux qui vivent près de chez eux : 8 ont été répertoriés et ils ont à faire une recherche sur ceux qui sont en danger, ceux qui sont protégés et d'alerter leurs pairs et la communauté c'est LE GESTE de l'école.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La  dernière formation était en direction des adolescents volontaires du niveau de 3ème basica (équivalent de la première française) qui vont faire des animations chez les plus jeunes enfants afin de démutiplier très vite l'utilisation des albums qui arrivent dans tous les cra (équivalent de cdi).

Ces jeunes ont donc eu trois jours pour se familiariser avec l'album.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Cette action se conduit dans le cadre d'une coopération décentralisée entre le Finistère, la commune de Quemchi et l'imag'Histoires et s'achévera en décembre 2009.

Partager cet article
Repost0
1 août 2009 6 01 /08 /août /2009 16:14





L'imag'Histoires et le Printemps des Comédiens ont permis à des jeunes d'un quartier populaire de Montpellier de vivre quelques heures avec des jeunes artistes invités pour le festival en juin 2009.











Découvrir la réalité de ces jeunes issus d'un quartier du bidonville de Soweto, à travers leurs témoignages  sur les réalités difficiles de leur vie au quotidien, mais aussi leur ambition de transmettre musiques, chants et danses - ces jeunes venaient des différentes régions d'Afrique du Sud - à d'autres jeunes de leur pays et d'ailleurs, en juin en France a été profondément compris par les jeunes qui les recevaient.





La clôture de ces moments de partage s'est faite en présence des familles et d'autres classes.
Célébrer Mandéla à travers des chants qui lui sont dédiés, découvrir et partager ses engagements en cette année 2009, c'était s'associer aux célébrations nationales et internationales afin de ne pas oublier l'apartheid.
Apartheid, un mot plein de sens pour tous ces jeunes du quartier de la Mosson à Montpellier.


Partager cet article
Repost0
30 juillet 2009 4 30 /07 /juillet /2009 09:45
Des retrouvailles gardées secrètes du côté des écrivains invités à Santiago et qui étaient présents à la Comédie du Livre.

Les responsables des animations à la médiathèque de l'institut français à Santiago ont été retrouver Arno, Anne-LaureBondoux et Claire Degans sur leur stand. Incroyable surprise pour tous les trois qui ne savaient plus où ils se trouvaient.
Des moments de retrouvailles ont permis aux uns et aux autres de parler des actions chiliennes et montpelliéraines autour de la littérature de jeunesse et plus spécialement de l'album. Les chiliens ont découvert les dernières créations des trois artistes mais aussi des écrivains espagnols invités par la Comédie.






Ils ont apprécié la manifestation en participant à des rencontres, des débats et à la présentation de la Maison de la Poésie qui présentait, entre autres textes, ceux de Pablo Néruda. Ils ont discuté avec un des poètes chilien installé à Montpellier.







Jearim Contreras suit et participe aux  actions extérieures à Santiago dans le cadre de Lire en Fête puisqu'elle est la coordinatrice des actions de l'Imag'Histoires au Chili et elle est plus particulièrement impliquée dans les actions de formation pédagogique dans le cadre institutionnel. Elle est en outre l'interprète auprès des institutions chiliennes pour la mise en place du suivi des actions.

Elle a accompagné l'action LIRE LA SANTE dans un des collèges et pu voir et comprendre les actions sur la médiation de la lecture dans des classes où les élèves sont les porteurs de l'action.


Partager cet article
Repost0
21 juin 2009 7 21 /06 /juin /2009 14:30




Le rassemblement des adolescents des collèges ayant travaillé sur la prévention de la santé se sont retrouvés le 25 mai au centre EPIDAURE (mettre le lien avec le site) pour partager leurs connaissances et rencontrer huit intervenants pour les approfondir.








Sylvie Sargueil, é
crivain, médecin et journaliste, animait un atelier très ouvert puisqu'elle a abordé de nombreux sujets dans des livres pour adolescents chez La Martinière. Son livre-phare "le zizi" a été lu par de nombreuses jeunes filles, ce qui l'a étonné...












Livres - documentaires, romans, albums, poésie - journaux, revues et supports internet ainsi que les travaux des élèves étaient présentés au centre du lieu.
Un pique-nique a rassemblé sur les pelouses du centre Epidaure, élèves, professeurs et intervenants.








La bibliographie des ouvrages sera mise en ligne sur le site de l'Imag'Histoires.
Partager cet article
Repost0
8 mai 2009 5 08 /05 /mai /2009 17:50


 

La capacitation des responsables des bibliothèques scolaires (CRA) et des bibliothèques publiques et communautaire s'est déroulée à QUEMCHI.
Les stagiaires venaient d'îles dépendant de la municipalité et de l'intérieur des terres.







Le stage a commencé sous les auspices de La fête du libro international. Un ancien directeur d'école, poète confirmé a lancé son livre depuis la bibliothèque du centre et des élèves de cette école venus spécialement (île de Mechuque) ont présenté des extraits de son oeuvre au public fort nombreux.

 



A la fin du repas, comme tous les représentants du livre ou auteurs j'ai offert le premier album français, pour la jeunesse, à la bibliothèque : album sans texte d'Anne Brouillard ォ la famille *foulque  afin que tous puissent le lire.







La formation a été intense et a débouché sur la mise en place d'activités tout au long de l'année.

 
















35 adolescents volontaires pour être des tuteurs-experts sur les métiers de la mer

Les élèves du lycée ォ institut de la mer  sont dans les actions et vont devenir les tuteurs-experts dans leur domaine et interviendront dans les groupes d'élèves – le lycée met à la disposition les moyens de locomotion et envisagent d'accueillir des jeunes dans leur lycée pour des manifestations communes.

 

 

La langue française participe à l'action médiation à la lecture

Deux lycées, seulement, proposent de la langue française sur l'île de Chiloë, ils ont intégré l'action et feront les activités dans les deux langues.


Clôture de la formation et de la mise en place des activités par les trois partenaires : la municipalité de Quemchi et ses représentants de l'éducation, le département du Finistère, l'Imag'Histoires.




RENCONTRE DE TRAVAIL AVEC L'EQUIPE NATIONALE CRA


C'est un rituel à chaque fin de mission je rencontre l'équipe nationale pour parler de ce qui s'est fait, les nouvelles activités en fonction d'un nouvel objectif, les nouveaux albums (et cette fois-ci j'ai vu les nouvelles acquisitions traduites du français en grand album). Ce travail commun permet des allers et retours entre des actions françaises et chiliennes dans le domaine de la pédagogie pour l'utilisation de la littérature de jeunesse.
Chaque année c'est 1000 bibliothèques qui sont dotées et chaque dotation comprend des dizaines de livres-albums.

 



RENCONTRE DE TRAVAIL AVEC L'EQUIPE DU CENTRE CULTUREL ESPAGNOL





La collaboration est très forte depuis que le centre culturel m'a demandé de conduire le travail en direction des adolescents dans le cadre de l'observatoire de la lecture.

La coopération espagnole a financé les premières formations sur Chiloë et le film pédagogique.






Cette fois-ci nous avons réfléchi à leur projet pilote en direction des sciences et nous avons vu comment collaborer et sous quelle forme.




Présentation du Libro-album " Casi-Casi"créé par les enfants des bibliothèques de la Métropolitaine dans lesquelles je suis intervenue l'an dernier dans le cadre des mallettes " literario " (action de la Présidente de la République chilienne pour doter toutes les familles pauvres d'encyclopédies et de livres et d'albums).













Rencontre avec un des écrivains responsable du prochain séminaire sur la littérature de jeunesse ibéroamericaine. Remise de son livre sur la Patagonie pour les échanges avec les élèves de Montpellier et de Haïti. Accord pour sa participation au rassemblement des jeunes en novembre.

 

 

Partager cet article
Repost0
15 avril 2009 3 15 /04 /avril /2009 08:23


Ce livre de poèmes pour adolescents peut faire grincer des dents comme rire à pleines dents. Nous avons beaucoup parlé de ce livre, au Chili, avec Bernard Friot, mais il a bien gardé le secret sur le contenu car il nous a dévoilé que le titre "Mon coeur a des dents". Quantités d'images nous ont transversés mais aucune ne ressemble à celles proposées par l'illustrateur Bruno Douin.

Chaque poème nous renvoie à une situation d'adolescence, perdue ou en train de se vivre : la rébellion, la critique absolue, jouer aux durs, mais aussi rire à pleines dents, les faire grincer pour cacher sa peur ou sa violence, mordre à plein coeur, pleurer des larmes qui ressemblent à des quenottes d'enfant, mordre dans les mots à pleines dents mais aussi les tordre ou les aligner pour dire les belles choses aux belles gens...
J'ai beaucoup aimé "pisser dans un violon", la ligne de métro ... et  plein d'autres textes que je me réjouis de faire connaître à des professeurs chiliens dans quelques jours.
Partager cet article
Repost0
31 mars 2009 2 31 /03 /mars /2009 17:41






Inauguration par madame le Premier MInistre, le Ministre de la Culture, le ministre de l'éducation du premier "Espace de culture, de lecture et d'animation" au lycée Alexandre Pétion à Port-au-Prince.









Formation des animateurs de cet espace et des prochains à la médiathèque de l'Institut Français de Port-au-Prince.











Lecture d'images de l'album Madassa.












Le dictionnaire a été l'ouvrage le plus utilisé - en dehors de l'album - par les stagiaires.








Les médiathécaires des Alliances Françaises et d'autres structures sont venus de différentes régions du pays.




















Animations avec les enfants et les adolescents dans les trois villes où se déroulent la FETE DU LIVRE DE JEUNESSE.

Partager cet article
Repost0